Columns Hester Zigtema (Nederlandse school NTC 'Parasol')

Hester Zigtema is directeur en leerkracht van de Nederlandse school ‘Stichting NTC Parasol Costa del Sol’ (www.nscds.nl). De ‘Parasol’ bestaat al 16 jaar en verzorgt op verschillende locaties tussen Estepona en Torremolinos Nederlands taal-en cultuuronderwijs in deeltijd (vanaf 3 jaar). De school volgt dezelfde richtlijnen, methodes en Cito-toetsen als scholen in Nederland, is aangesloten bij Stichting NOB (Nederlands Onderwijs in het Buitenland) en wordt gesubsidieerd en gecontroleerd door de Inspectie van het Onderwijs. Hester heeft Frans gestudeerd (richting: voortgezet onderwijs en tolk-vertalen). Zij verdiepte zich vervolgens in de Spaanse taal en rondde in augustus 2012 de verkorte opleiding op afstand tot leraar basisonderwijs af.

Taal- en spelfouten, ernstig of niet?

Over de woorden "kennen" en "kunnen" zelf valt al veel te schrijven; ze worden in de Nederlandse taal vaak gebruikt en heel regelmatig misbruikt. Ken het zijn dat ik u kan?........

Leuke spraakverwarring

Een misverstand is zo ontstaan. Wie de Spaanse taal (nog) niet goed beheerst, loopt het risico iets heel anders voorgeschoteld te krijgen in een restaurant dan eigenlijk de bedoeling was........

Gewoonten en gebruiken

Goede kennis van de Spaanse cultuur is geen garantie voor succes, maar maakt het vaak wel veel gemakkelijker voor emigranten om zich in het buitenland thuis te voelen en er langdurig of misschien wel permanent te blijven wonen.......

Holland

Als een leerling het over Holland of Hollands heeft, zeg ik altijd dat het beter is om Nederland of Nederlands te zeggen........

Nederland en Vlaanderen, twee werelden

Tussen 1815 en 1830 vormden Nederland en Vlaanderen samen het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden. In 1830 onttrok Vlaanderen zich aan de Nederlandse invloed en vormde vanaf dat moment met Wallonië de Belgische staat........

Een tijdloos kerstverhaal

Sytze Dijkstra was een eenzaam mens. Hij had geen vrouw of kinderen, hij had geen vrienden. Hij had geld! Ja, hij was rijk en geleerd.......

E-mailstress

Nog vier dagen voordat ik op vakantie ga, het is eindelijk zover. Ik kijk de hele ochtend expres niet in mijn e-mail, want de vakantie moet gepland en voorbereid worden........

Onvertaalbaar

Van sommige Nederlandse woorden zoals gezellig, wordt wel eens beweerd dat ze onvertaalbaar zijn en dus typisch Nederlands.........

Cruises, Málaga en Cultuur

Cruisen is een manier van vakantievieren die steeds meer mensen aanspreekt. Tegenwoordig is er voor elke vakantieganger wel een variant te vinden die precies aansluit op zijn/haar wensen..........

Saai

Kijkend uit het raam zie ik het al meteen: dit wordt weer een regenachtige saaie dag. Maar één voordeel: ik kan al maandenlang lekker doorwerken, zonder meewarig naar buiten te kijken, waar de zon stralend schijnt...........

Fugu of kogelvis

Een vriendelijk ogende, gespikkelde, bolle vis kijkt me aan en op dat moment heb ik nog geen idee dat deze prachtige vis familie is van de beenvissen, en "kogelvis" ofwel "fugu" genoemd wordt...........

Bijna zomervakantie

In Elviria startte in oktober 2009 de eerste les Nederlandse taal en cultuur op de internationale school "E.I.C.", een extra locatie die in samenwerking met "E.I.C.", speciaal is opgericht voor de leerlingen van deze school............

Het vertrouwde Spanje - Interview met volkszanger Peter Beense

Zijn eerste muzikale succes kwam in 1985 met de single 'Mijn donkerbruine broeder'. Daarop volgde zijn debuut-LP en toen kwam de voetbalhit 'Ay ay ay Ajax'.............

Rekenvrees

Vanaf groep 3 (eerste klas) van de basisschool was het al helemaal duidelijk: ik had een 'talenknobbel' volgens mijn toenmalige juf en rekenen, daar blonk ik niet in uit.............

'U2 360 Tour' in Sevilla

De 'U2 360 Tour' is een wereldtour van de Ierse band 'U2'. De naam van deze tour is afgeleid van de ronde vorm van het podium, dat als bijnaam 'The Claw' heeft..............

De nieuwe spelling van de Spaanse taal

De nieuwe spelling van de Spaanse taal (La nueva Ortografía de la Lengua Española) zal deze maand gepubliceerd worden, nadat het volledig is goedgekeurd door alle leden van het taalgenootschap voor de Spaanse taal................

'La Ley antitabaco', een omstreden onderwerp in Spanje

Spanje gaat het roken in het openbaar per 2 januari 2011 aan banden leggen. Het nieuwe jaar kan dus nog net rokend ingeluid worden in de horecagelegenheden.................

Zomerschool, nu ook in Nederland

Na Spanje, krijgt Nederland binnenkort waarschijnlijk ook een zomerschool. De onderwijswethouder van Amsterdam, Asscher wil een verplichte zomerschool instellen voor kinderen in groep 6 en 7 van de basisschool met een taalachterstand..................

Vroegschools onderwijs bij NTC 'Parasol'

Op onze school 'Parasol' voor Nederlandse taal en cultuur, merken wij dat het Spaanse 'buitenland' steeds meer het 'thuisland' wordt voor kinderen...................

De herkomst van golf

Wat heb ik met golf? Helemaal niets, maar mijn man en vele Kosta lezers wel. En wat heeft golf met Nederland te maken? Hier kwamen we achter tijdens een vakantie in Florida (VS) in St. Augustine, waar we de 'World Golf Hall of Fame' bezochten......................

Gokken voor een goed doel

Op iedere hoek van de straat ziet u wel iemand die lootjes probeert te verkopen, dat zijn vaak mensen van de ONCE loterij......................

Modern kindervermaak en rages

Kinderen zijn dol op nieuwigheden en hypes, maar daarnaast blijven veel klassieke spelletjes bestaan. Zo zag ik gisteren nog kinderen elastieken en kreeg de neiging om het weer eens uit te proberen......................

Groepen en stijlen van flamenco

In Andalusie hoort het er echt bij: flamenco. Vurige, gepassioneerde dans, opzwepende gitaarmuziek, kleurige, uitbundige flamencojurken, ...maar wat houdt flamenco nou precies in?....................

'Rebajas de verano' in volle gang

1 juli is jaarlijks de officiele startdatum... mensen verdringen zich bij de schappen van de bekende winkelketens en kleding wordt uit de rekken gerukt, met als doel: koopjesjagen tijdens de 'rebajas de verano'....................

Verwarring door een zomers voorgerecht

Als de temperaturen stijgen en de tomaten rijp en sappig zijn, is het tijd voor een zomers, verfrissend, gezond en heerlijk voorgerecht: koude soep, zoals 'gazpacho', 'salmorejo' en 'porra'.....................

'Talig rekenen' bij NTC "Parasol"

Een NTC school is bedoeld voor Nederlands Taal- en Cultuuronderwijs en bevordert de instroom in het onderwijs in Nederland.....................

Een ervaring rijker met Paarden Life Coaching

We kijken de weide over en aan het eind van het pad waarlangs sinaasappelbomen groeien, zien we de paarden al op ons staan wachten: de vurige, sympathieke, bruine merrie Bonita......................

Route langs de 'dulces de Navidad'

Zoals in Nederland de chocoladeletters, marsepein en pepernoten ver voor Sinterklaas al in de schappen liggen, is dat ook steeds meer het geval in Spanje met de 'dulces de Navidad', zoals 'turrones', 'mazapanes' en 'polvorones'.......................

Een interview met clown Coco Christal

Het is alweer een maand geleden dat we Sinterklaas vierden op de Nederlandse school 'Parasol'. De Sint werd aangekondigd door clown Coco Christal die helemaal uit Nederland was gekomen om op te treden voor alle Nederlandstalige kinderen aan de Costa del Sol......................

Semana Blanca en Día de Andalucía

Tijdens de 'Semana Blanca' zijn de scholen in Andalusië gesloten om de extra feestdagen die in veel andere delen van Spanje gevierd worden, te compenseren.......................

Brood in alle soorten en maten

Slechts enkele basis-ingrediënten heb je ervoor nodig en toch kun je er eindeloos mee variëren: brood heeft zich ontwikkeld tot een van de meest diverse voedingsmiddelen, met verschil in vorm, textuur en smaak........................

Het voorkomen van uitspraak- en schrijfproblemen

Nederlands onderwijs in het buitenland wordt op Nederlandse taal- en cultuurscholen (NTC-scholen) over de hele wereld aangeboden.........................

Sportlessen voor kinderen bij 'Holiday World' in Benalmádena Costa

Het schooljaar bij de Nederlandse school 'Parasol' in Torremolinos en Estepona wordt jaarlijks afgesloten met een strand-/sportdag voor alle leerlingen en ouders.........................

Onvergetelijk concert van wereldster 'Bruce Springsteen' in Sevilla

Wel drie uur duurde het indrukwekkende concert van 'the Boss' uit New Jersey, die samen met zijn 'E Street Band' een geweldige show weggaf..........................

School- en zomerperikelen

De zomer is begonnen! Alle lessen, toetsen, cultuur- en feestdagen en studies zijn daarmee ook afgerond. Even rust, genieten van het mooie weer, vakantie en dan vol energie weer starten met het nieuwe schooljaar..........................

Bijzondere vondst op de vlooienmarkt

Je ziet het vaak in tv-programma's, zoals 'Tussen Kunst & Kitsch' en 'American Pickers': iets bijzonders vinden op een tweedehands markt..........................

Tapas, tapeo, tapear

In Spanje horen deze borrelhapjes er echt bij. In bijna ieder café of restaurant is het de gewoonte om een hapje te serveren bij een drankje (alcoholisch of niet)............

Online logopedie, deel 1

NTC-onderwijs (Nederlands Taal- en Cultuuronderwijs) geeft Nederlandstalige kinderen in de basisschool- en voortgezet onderwijs periode wereldwijd de kans om de Nederlandse taal en cultuur bij te houden, te verbeteren en toe te werken naar een eventuele instroom in het onderwijs in Nederland.............

Online logopedie, deel 2

In dit tweede en laatste deel vertelt zij over spreeknormen, problemen in de communicatie, meertaligheid en geeft zij tips om de spraak- en taalontwikkeling te stimuleren............

Inspectie van het Onderwijs: "Grotere inzet van Nederlandstalige ouders in het buitenland is gewenst."

Bent u een ouder en woont u al enige jaren in Spanje? Merkt u dat uw kind, ook al spreekt iedereen thuis Nederlands, toch regelmatig fouten maakt in het Nederlands en een geringe woordenschat heeft?............

Een aandoenlijk buideldier

Vakantieherinneringen zijn soms nog beter dan de vakantie op zich. Denkend aan een speciaal lokaal gerecht, proef je weer die heerlijke specerijen en snuif je de cultuur op.............

Arganolie, een waardevol en smaakvol product uit Marokko

Zo'n tien jaar geleden kocht ik een flesje met arganolie in Marokko en ik was verrast door de volle en nootachtige smaak. De laatste tijd wordt er steeds meer geadverteerd met deze bijzondere olie en zie je in reformwinkels allerlei cosmetische varianten liggen..............

Sociale contacten bij de Nederlandse school 'Parasol'

Nederlandstalige/ meertalige kinderen die in het buitenland en in ons geval, in Spanje zijn opgegroeid, bouwen een band op met Nederland en België door onze lessen te volgen en naar de cultuur- en themadagen te komen..............

Leesplezier, troonswisseling en kinderboekentips

Voorlezen en zelf lezen vergroten het plezier in de Nederlandse taal en cultuur en doen bovendien de woordenschat toenemen. Het is dan ook belangrijk dat u het lezen van uw kinderen stimuleert...............

Taaltoets inburgering Nederland

Inburgeren in Nederland is gewild. Tijdelijk verblijf in Spanje van geïnteresseerden wordt veelal gevolgd door langdurige vestiging in Nederland. Hiertoe moet wel eerst het basisexamen inburgering afgelegd worden................